Stejně mě ale bolí, když vidím velkého Jean-Luc Picarda, kterého ovládá ženská.
И все пак ме боли да видя великия Пикард, повален от жена.
Víš, jak bolí, když někomu vyznáš lásku a on to neopětuje?
Знаеш ли колко боли да кажеш на някой, че го обичаш и той да не ти отвърне?
Ani netušíte, jak moc mě bolí, když to říkáte.
Не знаете колко ме боли да слушам това.
Moc to bolí, když člověk vynaloží část života tolik energie a ono to nevyjde.
Тежко е да заложиш всичко на една цел и да не потръгне.
I když mám kybernetické tělo nejnovější generace, stále to bolí, když mě zasáhne kulka.
Въпреки, че това е последната киборг клетка. Все още усещам болка от куршумите.
Víš ty vůbec, jak to bolí, když tě slyším, přemýšlet o další ženě a dětech?
Имаш някаква идея колко ми е трудно да чуя дори, че мислиш за друга жена и деца?
Věděl jsem, že je to tak asi nejlepší, ale vždycky to bolí, když vás někdo nemá rád, tak jako vy jeho.
Знаех че вероятно е най-доброто, но винаги боли, когато някой не те харесва по начина, по който ти го харесваш.
Jen mě tak bolí, když na tebe pomyslím.
Толкова ме боли, когато мисля за теб.
Trošku to bolí, když ze mě některé vycházejí ven.
От малките Х-ове боли докато излизат.
A opravdu to bolí, když se to stane, ale pokaždý jsem lepší.
Наистина боли когато това стане, но винаги се оправям.
A věř mi, že to bolí, když ho konečně chytíš.
И повярвай ми, боли, когато я хванеш.
To vážně bolí, když to slyším.
Ооо! Наистина е болезнено да го чуеш.
Ale známe něco jiného: Jak to bolí, když si sbíráš zuby zlomenými prsty.
Ние знаем, че боли да pickyour зъби си счупи пръстите.
Ale ze všeho nejvíc bolí, když se nenajde chvíle na rozloučení.
Но това, което боли най-много е да не успееш да кажеш "сбогом".
Vždycky jsem tě miloval a strašně mě bolí, když vidím, že mrháš city na toho kreténa Garyho Kinga.
Винаги съм бил. Сърцето ми се къса като те гледам с Гари Кинг. Обиждаш ме.
Pořád to bolí, když je zima.
Все още боли когато е студено.
Tak přesně takhle to bolí, když tě postřelí.
Ето какво се усещало като те гръмнат с куршум.
Je to jinak, trochu víc to bolí, když se nemůžeš schovat za odznak a zbraň.
Различно е. Малко по-болезнено, когато не можеш да се скриеш зад значка и оръжие.
Jako malý jsem přišel o tátu a má sestra zemřela nedlouho potom, takže vím, jak to bolí, když ti vyrvou vlastní maso a krev.
Загубих баща си в много ранна възраст и сестра си не дълго след това така, че знам болката от това да бъдеш разкъсан от собствената си плът и кръв.
Jenom to bolí, když dýchám, to je vše.
Просто, знаеш.. боли ме, когато дишам, това е.
Víš, jak to bolí, když tě vlastní matka odmítne?
Разбираш ли болката собствената ти майка да те отритне?
A vážně mě bolí, když se hádáte, kvůli čemukoli, co vás zrovna žere.
И наистина ме боли да ви гледам как се борите, с каквото и да ви изяжда отвътре.
To je důvod, proč to tak bolí, když tě odhodí, když je s tebou hotový.
Ето защо боли толкова много, когато те захвърли, след като свърши с теб.
Ale pořád bolí, když tě vidím, jak jsi s nimi v klidu.
Но все още боли да ви виждам спокойни заедно.
Bůh dobře ví, že trestání bolí, když k němu dochází (Židům 12:11), ale je-li následováno láskyplnou radou, je pro dítě velmi prospěšné.
Бог знае, че дисциплината е болезнена, когато се налага (Евреи 12:11), но ако е последвана от любящо наставление, тя е забележително благотворна за детето.
Naše biologie nám říká, že láska je dobrá, tím, že aktivuje centrum odměňování v mozku, a říká nám, že láska bolí, když neurochemickou odměnu po hádce nebo rozchodu nedostaneme.
Биологията ни казва, че любовта е добра като активира тези центрове на отплата в нашия мозък и ни казва, че любовта е болезнена, когато след скарване или раздяла, това неврохимическо награждаване е оттеглено.
Je to jako s tím chlapíkem, co přijde k doktorovi a říká, "Doktore, tohle bolí, když to dělám."
И това е като този, който ходи на лекар и казва, "Докторе, боли ме като правя това."
3.3403849601746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И малко боли, като се движа. 